Немного романтики Байрона

Немного отвлекшись от описания интересных фактов из жизни Байрона, я прочитала пару его стихотворений и погрузилась в романтическое путешествие  души его героя. Я хочу представить вашему вниманию два его стихотворения, которые мне особенно  понравились.  Представляю Вам их оригиналы и перевод.

Они просты и так легки.

В  них отражение поэта,

И чувства в них так глубоки.

Я полюбила Байрона за это! 

«Паломничество мятежного Дон Жуана»

      Огромный интерес вызывала личная жизнь Лорда Байрона, его отношения с многочисленными женщинами, скандалы сопровождавшие всю его жизнь. Как и его герой Чайльд Гарольд (хотя больше подходит Дон Жуан), он посвящал годы жизни "...развлеченьям праздным, в безумной жажде радости и нег, распутством не гнушаясь безобразным".

Лорд Байрон обладал не только гениальным умом, но и незаурядной внешностью. Сохранившиеся его портреты несомненно подтверждают это, он был красавцем-лордом. Женщинам трудно было противостоять его магнетической красоте. Женщины тянулись за ним шлейфом. Он же женщин презирал: "Они обитают в неестественном мире. Турки и вообще восточные народы лучше решают эти проблемы, чем мы. Они запирают женщин, и те более счастливы. Дайте женщине зеркало и несколько сахарных пампушек, и больше ей ничего не надо". Джордж Байрон с легкостью разбивал одно сердце за другим.

«Рассвет мой скрыт за тучей тьмы»

         Джордж Ноэл Гордон Байрон(22 января 1788, Лондон - 19 апреля 1824, Миссолунги, Греция), английский поэт, родился в аристократической, но обедневшей семье. Его мать Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д.Байрона, первая жена которого умерла, оставив ему дочь Августу. Брак родителей не удался, и вскоре после рождения Гордона мать увезла маленького сына в Шотландию в город Абердин. Ему исполнилось десять лет, когда он унаследовал титул лорда. Детство Байрон провел в старом разваливающемся замке. Лорд Байрон родился с изуродованной стопой, из-за чего у него с детства развилась болезненная впечатлительность. Его сверстники надсмехались над ним, тем самым причиняя ему душевные муки. Его хромота оскорбляла присущее ему самолюбие. Не смотря на то, что он был красавец из-за своего физического недостатка он воображал себя уродом и дичился общества людей.Джордж Ноэл Гордон Байрон(22 января 1788, Лондон - 19 апреля 1824, Миссолунги, Греция), английский поэт, родился в аристократической, но обедневшей семье. Его мать Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д.Байрона, первая жена которого умерла, оставив ему дочь Августу. Брак родителей не удался, и вскоре после рождения Гордона мать увезла маленького сына в Шотландию в город Абердин. Ему исполнилось десять лет, когда он унаследовал титул лорда. Детство Байрон провел в старом разваливающемся замке.

"Уильям Потрясающий Копьем" - оборотная сторона личности Уильяма Шекспира

Продолжая тему об Уильяме Шекспире, я не могла не остановиться на том самом таинственном факте его биографии, который волновал и волнует до сих пор множество литературоведов и шекспирологов аж с 1747 года.
Материалов по этому вопросу оказалось так много, что мне потребовалась не одна неделя чтобы проанализировать и понять все доводы и мнения. Этот вопрос настолько обширен, что всего и не расскажешь за раз!
Итак, я начинаю рассказывать о необыкновенной личности одного из самых знаменитых и САМЫХ ТАИНСТВЕННЫХ драматургов не только 16 столетия, но и всего человечества. Об Уильяме Потрясающем Копьем!

"Жертва Любви" кто же такой Шекспир?

Твен называл Шекспира "самым знаменитым из всех никогда не существовавших на свете людей", юморист он был, однако, этот Твен:) Удивительно, но существовали многие, кто отказывался верить в авторство Шекспира, даже сейчас, по этому поводу многие ведут жаркие споры! Давно это было, но кто-то утверждал, что на самом деле Шекспир - это не настоящий Шекспир! То есть не автор того, что было напечатано под этим именем. Интересно, а кто же тогда "прикрывался" именем? Один американец утверждал, что это был Кристофер Марло (английский поэт и крупнейший драматург эпохи Елизаветы I), и даже придумал объяснение тому, что главные пьесы Шекспира появились гораздо позднее смерти Марло. Объяснял тем, что он не был убит и скрывался от недругов и поэтому публиковался под чужим именем. Но подтверждение тому так найти и не удалось. Но самое главное ведь действительно существовала Тайна! Тайна, подобная тайне Атлантиды на самом деле! И она заключена в книге-сборнике "Жертва Любви". Это открытие сделал Илья Менделевич Гилилов (1924 - 2007) - ученый секретарь Шекспировской комиссии при Российской Академии Наук, составитель академического издания "Шекспировские чтения", автор публикаций по конкретным проблемам шекспирологии। "Для каждого, кто даст себе труд не предвзято прочитать книгу Гилилова, не останется сомнения в том, что на протяжении четырех веков человечество заставляли участвовать в гениальном розыгрыше, поклоняясь, как божеству, одиозной маске."

Сонет 65 Уильям Шекспир

Хочу сегодня поделиться прекрасным стихотворением, а точнее, одним из сонетов. Его написал величайший драматург и поэт XVI века Уильям Шекспир, бессмертный певец любви и страсти во всех её видах:) в 1592—1599 годах. Вот тот, который мне особо нравится:

Первоисточник:
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
О how shall summer's honey breath hold out
Against the wrackful siege of batt'ring days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
О fearful meditation! Where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold this swift foot back,
Or who his spoil of beauty can forbid?
О none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.

Привет всем!

Это мой первый в жизни :) блог!
Поэтому прошу опытную публику (если она придет:) сильно не глумиться!
В моих планах размещать здесь все, что касается поэзии - отечественной, зарубежной, современной, классической. И прежде всего - это мой способ понять мир и людей в этом мире. Поэтому всех здесь приветствую не зависимо от пола, возраста, национальности о прочего:)