26 февраля 2011 г.

Прости, моя любовь

Прости,  прости,  прости. Я   не хочу больше лгать. Итак,  вся моя жизнь,  весь мой мир - ложь. Я устала. Я смотрю в зеркало и вижу одиночество, я закрываю глаза и слышу одинокое дыхание. Я улыбаюсь, а хочется плакать. Я хочу измениться, но боюсь перемен. Я хочу уснуть, но боюсь не проснуться.

Моё небо

Небо. Голубое и теплое. Небо в твоих глазах. Мне не нужны крылья,  чтобы долететь до него.  Мне стоит только взглянуть в твои глаза, и я уже там.  Мы всегда стремимся к полету, но не понимаем, что наши крылья -  это другой человек, который живет ради того, чтобы быть нужным. Нужным мне или тебе.

18 июля 2010 г.

Немного романтики Байрона

Немного отвлекшись от описания интересных фактов из жизни Байрона, я прочитала пару его стихотворений и погрузилась в романтическое путешествие  души его героя. Я хочу представить вашему вниманию два его стихотворения, которые мне особенно  понравились.  Представляю Вам их оригиналы и перевод.
Они просты и так легки.
В  них отражение поэта,
И чувства в них так глубоки.
Я полюбила Байрона за это! 

«Паломничество мятежного Дон Жуана»

      Огромный интерес вызывала личная жизнь Лорда Байрона, его отношения с многочисленными женщинами, скандалы сопровождавшие всю его жизнь. Как и его герой Чайльд Гарольд (хотя больше подходит Дон Жуан), он посвящал годы жизни "...развлеченьям праздным, в безумной жажде радости и нег, распутством не гнушаясь безобразным".
Лорд Байрон обладал не только гениальным умом, но и незаурядной внешностью. Сохранившиеся его портреты несомненно подтверждают это, он был красавцем-лордом. Женщинам трудно было противостоять его магнетической красоте. Женщины тянулись за ним шлейфом. Он же женщин презирал: "Они обитают в неестественном мире. Турки и вообще восточные народы лучше решают эти проблемы, чем мы. Они запирают женщин, и те более счастливы. Дайте женщине зеркало и несколько сахарных пампушек, и больше ей ничего не надо". Джордж Байрон с легкостью разбивал одно сердце за другим.

«Рассвет мой скрыт за тучей тьмы»

         Джордж Ноэл Гордон Байрон(22 января 1788, Лондон - 19 апреля 1824, Миссолунги, Греция), английский поэт, родился в аристократической, но обедневшей семье. Его мать Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д.Байрона, первая жена которого умерла, оставив ему дочь Августу. Брак родителей не удался, и вскоре после рождения Гордона мать увезла маленького сына в Шотландию в город Абердин. Ему исполнилось десять лет, когда он унаследовал титул лорда. Детство Байрон провел в старом разваливающемся замке. Лорд Байрон родился с изуродованной стопой, из-за чего у него с детства развилась болезненная впечатлительность. Его сверстники надсмехались над ним, тем самым причиняя ему душевные муки. Его хромота оскорбляла присущее ему самолюбие. Не смотря на то, что он был красавец из-за своего физического недостатка он воображал себя уродом и дичился общества людей.Джордж Ноэл Гордон Байрон(22 января 1788, Лондон - 19 апреля 1824, Миссолунги, Греция), английский поэт, родился в аристократической, но обедневшей семье. Его мать Кэтрин Гордон, родом шотландка, была второй женой капитана Д.Байрона, первая жена которого умерла, оставив ему дочь Августу. Брак родителей не удался, и вскоре после рождения Гордона мать увезла маленького сына в Шотландию в город Абердин. Ему исполнилось десять лет, когда он унаследовал титул лорда. Детство Байрон провел в старом разваливающемся замке.
html counterсчетчик посетителей сайта